key_bundle.mdl is indeed the model for the backpack icon of the keyring of three keys. maybe valve intended to let us buy key bundles at some point and that just never materialized?