Search Results
6/25/2025, 5:00:10 PM
>>713614130
"Localization" is not the problem, -bad- localization is the problem.
Direct translation is bad because nuance and context can be lost quickly.
Identity-politics-poisoned localization is bad because nuance and context can be lost quickly.
A good localization preserves both the nuance and the context, and if it does it correctly, it can get away with dramatic changes to the script while equating, or even improving upon, the source material.
"Localization" is not the problem, -bad- localization is the problem.
Direct translation is bad because nuance and context can be lost quickly.
Identity-politics-poisoned localization is bad because nuance and context can be lost quickly.
A good localization preserves both the nuance and the context, and if it does it correctly, it can get away with dramatic changes to the script while equating, or even improving upon, the source material.
Page 1