Why do you think localization in video games are "bad"

what has she worked on?

>>713614130 (OP)
Because they're done by Jewish trannies for the sole purpose of subverting and destroying my hobby.

It doesn't HAVE to be but localizers just CAN'T HELP THEMSELVES when presented with an opportunity to put [CURRENT YEAR] youth lingo or memes into the script.

>>713614130 (OP)
the only things that should be localized are figures of speech that might not make sense when directly translated

It’s bad when they add retarded shit that had nothing to do with what was said in the original. An example would be the line about gamergate in prison school or the line about the patriarchy in dragon maid.

The real reason is money. Talented translators can earn several times more working in other fields

The /v/ reason is trannies, dei, esg, feminism, jews, whatever else fotm buzzword is currently being used.

>>713614203
My dick

>>713614130 (OP)
because they boast about how badly they translate them

>>713614365
what about using memes?

What happened to AI replacing the jews?

new ragebait material just dropped???

>>713614130 (OP)
What is this referencing?

There is no humor in direct translation.

The people trying to fan translate The Great Ace Attorney demonstrated this. I lost interest in the game when playing their translation because the dialogue was so limp and lifeless without some effort to create more English-familiar phrasing to convey the same tone as the Japanese script.

I don't know which game she's talking about but I bet "weebs" are literally her target audience and the people who are actually buying the game

>>713614130 (OP)
Because "localization" is just a pretty word for fanfic they replaced the original script with.

>>713614203
Genshin

>>713614241
Jap games have modern jap lingo in their games, it just doesn't translate well to english so they used modern english lingo to match the tone of the original, y'know, localization

>>713614496
Kill yourself

If you have not learnt japanese yet with all the normalfag weeb cancer that infested japanese media then you dont care about a good experience

feels like parody at this point

>>713614498
Nope.
weebs are subhuman and think they're the majority because they're stuck in their online bubble, in the real world people like and buy games

>>713614130 (OP)
>Haha look at how much our core audience is complaining!
How the fuck do people like this get hired again and again?

>>713614452
Nothing about this is new if you had even a modicum of understanding of Japanese or other languages that got translated to English at any point in the last 30 years

>>713614472

>>713614669
terminally online weebs aren't the target audience for anything

>>713614130 (OP)
I don't. People in this thread will deny it, but the vast majority of video game localizations today are totally fine. For any big budget game from a known studio, the localization is done in-house. It's telling that the only examples people can give of actually bad localizations are garbage gacha slop games that no mentally well person would play in the first place.
Also, the loudest opponents of localizations are brown ESLs who learned English through watching anime subs

>>713614635
>post-wall
>hangs on to #metoo as a badge of her former looks
kek

>>713614669
simps, beta orbiters, managers wanting to bang them, you name it
it all comes back to pussy

>>713614669
core audience doesn't matter anymore because anime went mainstream in the west

>>713614667
>all these games sell
>and that's thanks to our localization, not to the original quality of the game and brand recognition!
I know that they already conveniently ignore that they're essentially failed authors, but exactly how fucking delusional can they get?

>>713614625
muzukashi desu

>>713614742
NISA removed these from the retail release

>>713614742
>overwhelmingly positive
seems like people enjoy it

>>713614130 (OP)
"Localization" is not the problem, -bad- localization is the problem.
Direct translation is bad because nuance and context can be lost quickly.
Identity-politics-poisoned localization is bad because nuance and context can be lost quickly.
A good localization preserves both the nuance and the context, and if it does it correctly, it can get away with dramatic changes to the script while equating, or even improving upon, the source material.

Fiction translation is bottom of the barrel translation job. Every competent translator works in business, public sector, law, academia or similar field where translations need to be accurate and require precision. People who translate fiction either were not competent enough for better translation jobs, or they got passion for specifically translating fiction, and the latter group has a lot of failed writers and activist types who want to insert their own text into fiction.
This is not a new phenomenon either, mind you. The original Swedish translation of Lord of the Rings for example included the translator altering the text at some places to "fix it". Tolkien personally condemned the translation as shit, and the translator got so mad about it that he later became a Tolkien hater who tried to incite Satanic panic about Tolkien's writings in Sweden.

>>713614669
The whole media industry is just like this now. Full of bitter, resentful people who despise their audience & make things shitty on purpose out of spite.

>>713615008
We need British localizers to come and destroy the westcoast losers in the same way the VAs did

>>713614571
>2ch lingo gets localized as twitter lingo
If it was localization, wouldn't it be translated to 4chan lingo?

>>713614130 (OP)
I learned moonrunes and the localizers often fail to translate correctly, and sometimes they just give up and make shit up or cut out large portions of content they dislike.

Later I became a translation autist and got really involved with arguments on /lit/ about different translations of the Iliad and Odyssey, but got bored after a while (Lattimore is still the best btw).

>>713614635
Jesus...

>>713615308
I'll take your word for it and go with Lattimore

>>713614425
>What happened to AI replacing the jews?
In progress.
AI translations are already generally better than google translate and are improving every year.
I translate manga and games for myself all the time with AI and generally have few errors when comparing to translator translations. I can also use any language so doesn't matter if the stuff is Japanese, Spanish, Korean, Chinese, etc. I would say Chinese is the hardest i've seen to OCR though.
At this point even if all the translators and localizers disappeared tomorrow I could still play Jap games and read manga as long as I can get the raws.

I doubt translators have more than 5-10 years before becoming mostly pointless and that is being generous. General fear of AI among normies is the only thing still saving them, but once companies realize how much money they are saving they'll adjust the normie programming to support AI translation.

>>713614950
Trails has always had a cucked translation by a feminist who bragged about rewriting the female characters to fix them, it's only those buckbroken homos who still support the series and spam threads all the fucking time about it.

That game has an all time peak of less than a thousand players, that should tell you what their western audience is made up of.

>>713615304
2ch lingo is funny, 4chan lingo isn't

>>713614635
>German
>Grew up in Barcelona
it doesn't get any more progressive than this

>localization has pony references

>>713614130 (OP)
Aren't weebs their audience?

>>713614848
what do normies even watch apart from one piece an attack on titan?

>>713614635
i cant fathom the mental illness it takes to give your stance on one of the most heartbreaking and medieval acts we still inflict on unborn children in modern times as part of your bio on any website

who asked?

yep, they don't translate like this anymore

>>713615565
This is from a fan translation

We really need AI to remove these people.

>>713615572
Whatever happened to
>WE aren't "weebs", "weeb" means you specifically curse your own whiteness for failing to have been born in Japan and certainly nothing less than that!

>>713615373
Smart man. The audio version by Sir Ian McKellen is sublime.

>>713615620
You are the ones perpetrating medieval barbarity on people, considering women actually are people and foetuses aren't

>>713614960
all localization is trash you tranny. I don't want to read your interpretation of the work I want it raw which is very much doable but sissy boys like yourself piss your pants unless you allowed to change someone else's work.

>>713615374
The higher up translators will probably survive but they aren't working in fiction translation and tend to hate localizers because they almost exclusively butcher language.

>>713615410
>2ch lingo is funny
They would laugh at you. Also, the point of characters using 2ch lingo is usually to show that the character hides its true personality under the anonymity of online forums.
So using twitter lingo doesn't make any sense.

>>713615751
Sir Ian is openly gay btw

>>713615672
Man it got watered down to "fan of japanese media" over a decade ago. Otaku also means fat lolicon now. Lolicon means actual 3DPD pedophile. And pedophile means "attracted to a woman aged 17 years 364 days 23 hours and 59 minutes old".

I could go on. Language has lost all meaning.

>>713615643
This also is >>713614742
and it's been removed from the actual release

All arguments in favor of localizers were rendered null after the Love Live debacle

>>713615619
shit like solo leveling, my dress up darling, dragon maid
just check out whats popular on netflix

>>713614635
ever since "Metaverse", Web 3.0 and NFT scams, nips have been the most gullible people in my eyes

>>713614130 (OP)
It's really fucking simple.

>this line references [something obscure and japanese] noone in our intended audience will know, let's replace this with a reference our intended audience will recognize
Perfectly fine, this is exactly what localizers should do.
>This is ICKY and doesn't resonate with my personal beliefs, I am glad I have the opportunity to fix this
Fuck off, go write your own stories.

>>713615763
go ahead and explain how text on a screen on a website you dont like "perpetrates" medieval barbarity on people

>>713614425
They've got active translation glasses now once those are affordable translators can get fucked really

>>713615304
The truth is that 4chan does not have the same prominence in the western cultural zeitgeist as 2ch did in Japan

I have nothing against proper localizations and even stuff like Unicorn Overlords comically purple prose, but asking people like this to make your localizations is like hiring a shartycel nazi to write an LGBTQ romance novel to "own the libs", it's immensely counterproductive and immature

>>713615819
>I want it raw
i.e. shit

ban all weebshit.

>>713616258
Anime website, fagaloon

>>713616054
>Perfectly fine, this is exactly what localizers should do.
And this is why I hate localization. Fuck that. Put a translator's note in explaining the reference. God forbid the audience learn something.
Don't convert currencies or units of measurement either. Americans can deal with meters and converting the yen at time of publication to current USD.

>>713616054
fuck off and go eat your burger apollo. your brainrot retardation is how onigiri become jelly donuts

>>713615819
>I want it raw
I bet you would, kisama. [TL Note: kisama means faggot]
But silly name-calling aside, no you don't. Japanese is an extremely boring language when translated directly, especially when it's limited to its pop-culture common phrases.
>It can't be helped.
>It's you, so you can do it.
You know the phrases and whether you know Japanese or not, you know how frequently they show up in anime and game scripts. A good localizer can add a wealth of color to what would otherwise be flat, mechanical language - language that would NOT feel as mechanical to the Japanese because they're a more subtle culture than most Western ones.

Now, mind you, when having these discussions, we're almost exclusively speaking about Japanese to English. If you don't speak English as a native language, no one actually cares what you think on this matter. You're a secondary to the discussion.

>>713616072
You support women dying in horrible and preventable ways for the sake of misguided literally medieval morality

>>713616020
do they even believe the shit they present or is it just to please the western goyim for more shekels?

>>713615942
>Lolicon means actual 3DPD pedophile
It always has, yours was the watered down version
>Language has lost all meaning.
Alas, that you have lived to see its twilight, the one moment in time when the meaning of language was correctly established before being once more lost forever

Localizers would probably translate "故山の夏" into something like "summer in the mountains" or "summer in the old mountains" - literal translations,
while also electing to turn 五十步笑百步 into "a pot calling a kettle black" - an idiomatic interpretation of another culture's idiom.
They'll fuck up at both ends.

>>713616370
post wrist. faggot

>>713616337
>Fuck that. Put a translator's note in explaining the reference.
Translator's notes belong in academic writing, not entertainment.
>God forbid the audience learn something.
They're not learning anything. The audience will just be confused at an obscure cultural reference which they don't understand.

>>713616054
You are correct.

>>713616337
You are incorrect. People do not watch a show about giant robots or magical girls to have to read wikipedia articles about Japanese history to understand one-line passing references. You're supposed to get it in the moment or not get it, and if localizing it helps the audience get it, then that's good.

>>713614130 (OP)
>konnichiwa
>direct translation: good afternoon
>trannyslator: oh my heckin glob! the great ball of fiery light has once again returned to its saddle in the sky allowing me to scream across the town...."HEY! what's going on?"
I want to know what creates the absolute ego of these faggots that they receive someone else's work and their immediately thoughts are "how can I make this story better" and then they just start changing the plot, characters, and their relationships on a whim to suit their specific personal tastes. and now they have the audacity to be upset and pretend to not understand why people want them replaced by AI

>>713616127
Ok, if you were a localizer, and the character used lingo that outed itself as a user of anonymous forums known for just making fun of others and being hateful, wouldn't you use 4chan lingo?
The other choice is keep the 2ch lingo there.
Either way, using twitter lingo is not the way to do it. Because if a new character came along that used jap twitter lingo, you would have no way of differentiating them when they explicitly says that they use different sites.

>>713614425
>>713616073
>I'm going to buy this device from a big corporation that'll translate things for me on the fly exactly as it was programmed to
>That way I'll be beyond the reach of the Jews for sure! I'll never have to worry about reading something false again!

>>713615565
This nigga's never heard of an alicorn!

>>713614130 (OP)
>GET MAD AT THING

>>713616379
I think they genuinely believe it
that same lady apparently awoke to the fact that "denying identities literally kills people" or some shit after chatting with some western advisor

>>713616512
Why? You have a thing for wrists or something? Weirdo. Back in my day they used to ask for tits.

>>713616020
Of course it's fucking bamco, I don't think there's a worse localisation than God Eater got, it was essentially fanfiction, the entire game is full of shit like "Good work today everyone, let's go home." getting translated into "Good work, or should I say, Good eating? haha get it? okay sorry I won't do that again."

>>713614669
Leftists flocked to gamedev and adjacent fields in order to conquer the industry and vandalize games with the SOLE aim of shitting up media that people they hate enjoy for the purpose of antagonizing them.
Localization was one of the big ones, because it let them attack and vandalize Japanese games that at the time they could not touch during development at their point of entry into the foreign market. That is why you have so many of these unapologetically antagonistic fuckwits smearing feces all over Japanese game scripts, because they love it when you get mad at them for doing it.

>>713616574
If you're talking about hateful anonymous comments Twitter fills that role perfectly fine

>>713616529
>Translator's notes belong in academic writing, not entertainment.
Autists often fail to understand that not everything has to be done the same way, always, or that not everyone shares their preferences.

>>713616127
it literally does, it just takes a little while for twitter to start using stuff that started here so people think they invented it

>>713616001
>dragon maid
holy fuck, last time I heard normoids were getting filtered hard by the fatass dragon loli and that other little dragon with huge boobs

>>713616529
>The audience will just be confused at an obscure cultural reference which they don't understand.
That's what the TL note is for.

>>713616680
you are not and will never be a woman. now post your limp wrist so i can laugh at you, faggot

>>713616679
God they are fucking retarded. I don't know how people like this get educated. You would think someone would be able to talk them into jumping off a cliff just as easily.

>>713615846
real funny how you tourists come here thinking this is going to be some mindblowing revelation, /v/ is gay as fuck you retard, go back

>>713616370
>You support women dying in horrible and preventable ways

go on, how so? where did this information sourced from?

>>713616529
>the audience is interested enough in another country's culture to consume their media
>god forbid they get taught various cultural references though

>>713614496
I was gonna defend it because of the lead localizer, Janet Hsu, had blogs about all the changes compared to JP. But now I found out she’s gone full libtard and does “they/them” pronouns, so fucking hell. AA7 is gonna be a nightmare.

>>713616780
How? You can track everything someone posted through their handles.
Also, when a cute girl says she uses twitter a lot, you imagine that she is just using it for attention or talk with her friends or whatever.
Meanwhile, if a cute girl said she uses 4chan a lot, there a different implication, that she isn't what like what she seems.
Which would be the same for 2ch.

>>713616782
That's fine, like I said earlier, I already learned moonrunes and I haven't bought a game in years. Maybe even a decade.

But I'm still going to criticize the localization I dislike. Deal with it.

>>713615763
>considering women actually are people
I'd like to see proof of this.

>>713616986
>the audience is interested enough in another country's culture
That's not why people play video games you tard. They're interested because they want to have playing a video game. Save the cultural exposition for a textbook or novel.

>>713616490
Well, I mean, look at what Google Translate has been reduced to. Can you blame them?

Why haven't you started learning Japanese yet?

>>713614551
>Genshin
Ah so nothing.

>>713614635
some guy (probably white) out their refused to fuck her and now her mind is completely broken. many such cases.

>>713616763
>Leftists flocked to gamedev and adjacent fields in order to conquer the industry and vandalize games with the SOLE aim of shitting up media
Actually they flocked to it because leftists are the main demographic who like playing video games and always have been.

>>713617171
It took me about 12 months in 2011-2012, and then another couple months grinding through raws to get comfortable.

It's really not that hard.

>>713616986
>he thinks people play Japanese games because they like gook culture

>>713617259
>leftists are the main demographic who like playing video games and always have been.
lol
lmao even

>>713616892
You first

>>713617132
>using google translate

>>713614130 (OP)
Angry localizers are mad at our rapidly advancing AI.

>>713614893
Don't care, NISA had them in the first place so I lost interest. It's like stepping into an old house with possible mold. Why would I go in.

>>713616908
/v/ is gay as fuck and /v/ also hates gays, the duality of /v/

>>713617021
Janet Hsu is terrible, but the localizations for the AA games have been mostly fine. I was actually surprised that the recent AAI2 release was competently translated (because it was done third party and not Capcom lol)

>>713616974
You're not half as clever as you think you are Anon, you're actually very transparent

>>713617259
>we have always been at war with eastasia

>>713614635
She really needs to get laid

I don't play tranime shit

>>713617259
But Gamers are a brainrotten army of snowflake nazis we need to reeducate

I refuse to play your slop

>>713617596
Alright who's gonna take one for the team?

>>713617716
"Gamer" is a constructed identity that never corresponded to the actual demographic of video games

>>713617798
>putting a twitter feminist into the body of an asian woman
Just when I thought you couldn't constructed something more unlikable, you went ahead and made the most insufferable abomination in existence.

Why don't WE open our own fan translation group?
4chan is full of autistic NEETs looking for revenge and with lots of time, why don't we actually take the matter in our hands?

>>713617728
Bocc is kino though.

>>713617029
The important bit of characterisation isn't the exact website she uses, but how she uses it
The anonymity is hardly going to be relevant either, like even if I knew your real name and identity it doesn't make a difference to me whatsoever because you're just another shitposter (not you personally but just speaking generically)

>>713616794
Practically everyone in Japan knew and used 2ch but western normalfags aren't as familiar with 4chan as they are Twitter, and so if you're going to localize something to make it more accessible you'd obviously pick the one that people are more familiar with

I miss the good ol' days when the entire game was translated by one underpaid guy in the span of 3 weeks.

>>713614635
>feminist
>blm
>free palestine
it's like poetry, it rhymes

>>713617363
I thought people were being too optimistic about AI translation but this is pretty cool

>>713617925
Great idea, I'll design the logo

>>713617967
The fuck is "bocc"

>>713618045

>>713617925
they already exist on /a/ I'm pretty sure. a few manga series I've read have been translated by anons

>>713617131
>Thinks he's "People"
You don't speak for me, ape.
You are both wrong and retarded.

>>713617925
/a/ and /jp/ have tl requests with some anons ranging from N5 to native. it already exists desu.

>>713617798
>>713617896
Just proof that westoid women values are absolute garbage.

It's over

>>713617363
Google Translate used to be good. Then it took an arrow in the knee.

>>713618045
>>713618202
It was a better time.

>>713617896
what's fucked up is there's apparently some kinda spectrum of "feminist" in Japan
that bitch was probably raised on the western internet ultimately becoming a misandrist kind of feminist, but then you can also find older feminists that promote fictional depictions of sex anything even including rape as "therapeutic" for men and personally non-threatening

>>713614413
>autists dont understand obvious jokes

>>713614130 (OP)
>>713614635
this is why you don't racemix. Keep japan pure and xenophobic again.

>>713617363
So give it to me straight anons, ai tl's seem to be improving a lot. Will MTL eventually replace fictional tl work? I assume some very skilled translators will be fine but they dont even work in this field as its for low pay unskilled translators which I assume something like MTL in 5 years will replace entirely.

>>713618321
>>713618207
>/a/
May as well be reddit doing it.

>>713614130 (OP)

>>713618453
Anon, modern feminism is sex positive, it was the second wave that was all about sex = rape stuff

>>713618045
>>713618202
>>713618429
Funniest part about FF7 translation is that the one translator they had wasn't even a professional translator. He was a Japanese film nerd who Square happened to have on hand.

>>713618453
she learned all that shit in europe.
where all the dogshit philosophies and ideologies started.

>>713618021
>anonymity is hardly going to be relevant
You literally don't know that. It's all about the implication.
Here is a situation I have seen play out in some VNs:
>character a is a prim and proper character
>character a lets out a 2ch lingo by accident
>suddenly the atmosphere changes as you found out the character a secret
It simply would not be the same using a twitter lingo. No one would be blackmailed because people will find out you use twitter.
Now, 2ch on the other hand, will surely have people try to shut you up.

>>713618453
It has nothing to do with the flavour of japanese feminists, the horribly unlikable transactional relationship cunts of modern tiktok has been the reality of Korean and Japanese society for decades.

>WHAT IS YOUR SALARY, WHAT IS YOUR STATUS, WHAT WILL YOU GIVE ME

Japanese men weren't working 80 hour weeks because of some slavish mentality, it was to stay out of the house as long as possible away from asian women.

>>713618429
Google translate was never good, it was just the best we had at the time.

https://youtu.be/3-rfBsWmo0M

>>713614551
But it's Chinese

>>713614759
Not even Trails? Not even Disgaea? What about Neptunia or Atelier?

If terminally online weebs aren't the target audience for those games then the publishers must be complete morons for bothering to localize them at all because they're the only people outside of Asia who buy them.

>>713614130 (OP)
Good, I'm glad they have this attitude. Fuck purists, go learn Japanese and never play a game in English again. In fact, go and pretend English as a language doesn't exist entirely.

>>713614327
We do that then you bitch and moan when we change it with something you english only morons could relate to like skibidi toilet.
Nothing makes you happy.

>>713618626
No it isn't modern feminism is 3rd and 4th wave correct?4th wave is not sex positive as it considers the patriarchy to be self sufficient in providing toxic female depiction meaning no matter what under the 4th wave sexual female depiction is wrong so long as the patriarchy exists and even women themselves can contribute to this "toxic male patriarchy", the amount of women I see seething over sabrina carpenter is hilarious and you even have many of them advocating for women to cover up unironically, not so sex positive if you ask me. According to these feminists , 3rd wave seems pretty mixed. I have read enough feminist theory slop to tell you that the 3rd wave has only a quarter of advocates that aren't misandrist retards who don't take issue to men enjoying sexual content aimed at men.

>>713614667
>these games are literally breaking records
>like a dragon infinite wealth 1.66 million lifetime sales
lmaooooo it's hilarious seeing him use the worst selling mainline Yakuza entry that literally put the franchise on hold due to poor performance as an example of proof that they're doing fine.

>>713614130 (OP)
ITT we have the strongest Japanese culture warriors (haven't even learned hiragana yet)

There's never been a better time to start learning. What's your excuse?

>>713614130 (OP)
because it's not a real translation, and the localizers think they're better than the original writers. kill all localizers l

>>713614378
and /v/ is right.
Now 41% yourself troon.

>haha I'm destroying my bosses sales pitch and revenue haha u mad gaymers??? lmao TroLolOlEd
>*gets fired*

Why are they like this.

I just want a translation that has nothing to do with California faggot localizers.

>>713616986
doesnt the concept of "localization" circumvent that anyway tho?

>>713614130 (OP)
AI voice acting is coming, and that's a good thing.

>>713618045

>>713619112
Why on earth would you read feminist theory anon, do you enjoy torture?

>>713616986
everyone has the internet. we don't need localizers anymore because pretty much every one knows what tsunder means, or what a onigiri is

>>713614130 (OP)
It removes the original cultural context for dubious approximations. People will look back to the past and shit all over TL notes in old fansubs, but it was the best way to learn cultural context for customs/puns/idioms/wordplay and the like, and was especially useful since a lot of these are shared by different works coming from the same country. Localizations, as they exist now, reinforce the idea that the world has a globohomo monoculture where cultural touchstones can be substituted for one another.
Not like any of this shit matters anymore anyways. Most zoomies and millennials I know default to English dubs nowadays. I don't really know anyone else that loves autistic keikaku notes like I do.

>>713616361
unc thought he was cooking :skull:

>>713619440
To understand the enemy

Localization pays considerably less than even English teaching. That means people who choose to become localizers do so becausr they value the power to liberal-ize shit more than a financially secure job.

You know, typical leftist behavior

>>713618021
>Practically everyone in Japan knew and used 2ch
bullshit, it had the same reputation that 4chan has in the west

>>713619471
most of those localizers are lgbthiv+ activists injecting their garbage into Japanese games thinking nobody will notice.

>>713619169
This is honestly pretty fair to say considering everyone here is a self-hating weeb that wishes they were japanese.

>>713619471
>but it was the best way to learn cultural context for customs/puns/idioms/wordplay and the like,
Nobody should be learning a language from subtitled TV shows

>>713619573
Anyone who actually is capable of providing capable translations isn't going to waste their time on shitty video games when companies looking to expand their businesses are gonna pay top dollar to get documents in order when there's 7 to 9 digits on money involved.

>>713619590
NTA but no it doesn't and I live in Japan, its reputation isn't even close to as terrible that 4ch has in the west.

>>713615643
So? It was still localized.

>>713615625
Modern translation would make this an 8 box dialogue length conversation where she dumps exposition about how she has to support her child after her husband was killed by white men in a terrorist attack and now she spends her free time at the bar where she met her husband and she will accept a donation to help support her and her child but nothing more.

>>713614669
man, I get embarrased when one singular guy on /a/ tells me my manga translations sucks ass, I can't believe there are people out there who enjoy pissing people off with their translations

>>713619169
I'm N1 and I don't like trannylastion for my fellow western weebs thoughalbeit

>>713614635
employers see this shit and say "she's perfect, hire her!"

>>713616361
>Japanese is an extremely boring language when translated directly
every time, without fail. whenever you people are faced with normal logic you just resort to being racist. we need a bingo card at this point.

>>713616054
>>this line references [something obscure and japanese] noone in our intended audience will know, let's replace this with a reference our intended audience will recognize
>Perfectly fine, this is exactly what localizers should do.
No, I want a translation, if I'm playing a game made for and by people living on the other side of the world in a different culture then I want and expect a different culture not the same slop I have at home

>>713620054
>if I'm playing a game made for and by people living on the other side of the world in a different culture then I want and expect a different culture
Then you don't want a translation; you want the original Japanese.

>>713614635
>wall of red flags

>>713614130 (OP)
Sam reason that subtitles rarely fit what the people are saying even if they are in the same languages

>>713614851
>this game succeeded because of me, not in spite of me!
This mentality is unfortunately common among western localizers lucky enough to get their filthy hands on successful foreign media. Same goes for dub actors, I doubt I need to remind you how Yong Yea got carried away when he was cast as Kiyruu in Yakuza.

>>713618094
it's literally just barfing out the chinese wikipedia article, god forbid you feed it an idiom that doesn't have a dictionary entry anywhere

>>713617925
/a/nonymous users have already translated several thousand manga chapters and anime episodes

>>713614130 (OP)
they are maliciously bad.
you are a cunt
btw if I were to hop into translation, I'd avoid media like the plague and focus on anything but that. medical, legal, sports, journals, or god help me, even technical

>>713617459
>Japanifornia
>mostly fine
>setting retardation aside they censored Dr Hotti being a pedo
>Dual Destinies censored Apollo being creeped out by the crossdresser
>DD's remaster censored the above dialogue even further
>Great Ace Attorney's remaster censored the racism towards the Japanese even in Japanese which you know happened because of the whiny western staff

What will the trannyslators do when mtl puts them out of a job? Camwhore? Place your bets.

>>713614130 (OP)
I find it funny that employees usually can't say a damn thing about their works, not even whether the coffee they drink at office is hot or cold, because of the contracts they sign, but when it comes to translators, they appear publicly antagonizing consumers all the time. Are corporations unaware that this happens?
What kind of company would pay someone to do a job and then allow that person to go out in public and antagonize the very people you want to sell that product to? It doesn't make sense, and it seems to happen all the time with translators.
WTF is wrong with these guys? Is there some kind of insane cult that only involves translators and makes them all crazy?

>>713614130 (OP)
AI can do it better, just use AI

One example of positive localization is Turnabout Storyteller in Ace Attorney 6.

In the Japanese script they had to dance around directly referring to it in the dialogue because alcohol is considered a ratings bump but in English they could just jump over that because for a T-rated game they wouldn't step over any lines just to acknowledge someone drinking alcohol.

>>713614496
>I lost interest in the game when playing their translation
you seriously can't lose interest when it contains colorful language like pic related.
kill yourself

>>713619725
That's literally how people learn english as a second language

>>713619778
What are you talking about? Of course it does.
Either you don't know jack shit, or you are flat out lying. There was a huge uproar because of that bus hijacker that got outed as a 2channel user, and they even tried to take down the site because of its anonymity.
It was the entire reason why it ended up splitting up.
Almost no one in japan uses or at least openly says that they use 2channel or 5ch. Even now, considering it's known for being a has-been, just like 4chan nowadays. Of course it's not the exact same, but it's much closer of a comparison than 2ch and twitter, for example.

>>713620620
Camwhore easily, trannies will whine for a bit then just post tits to chasers all day.

Original: 先輩 (せんぱい、senpai)
Good localization: (characters first name)
Translate by Japanese people: Senior
Fansub: Sempai (TN: blah blah)
Official localization:Ya Unc

>>713614635
I'm more curious how a German got a quite Japanese wife.

>>713620734
Yeah, and they shouldn't. If you're going to learn a language, pick up a damn textbook.

>>713616020
Yen being in the shitter and getting paid big thick American dollar bills can change anyone.

>>713620231
I don't have time to learn Japanese and Chinese and Korean and Thai. The reason I'm watching Japanese and Chinese and Korean and Thai shows is because I want to learn more about Japanese and Chinese and Korean and Thai culture. I want a translation that retains the spirit of the original, not something that changes all foreign culture into something I already recognize

>>713614669
Publishers not giving a fuck who they pick. Most likely picked the first studio that came out on Google and then pick them everytime after so they don't have to bother anymore.

[Customers] are [Dissatisfied] at our [Shoddy work]. :lol:

>>713620231
I want translation, not localization. I want to be able to read and understand the story, I don't want the Yakuza to be localized as Mafia because I'm italian.
I don't want Kiryu to be localized as Don Drago.

>>713614669
Japs literally never care, they get a check in the mail and profits sent over for literally 0 work on their end.

The only time they find out is when Twitter shitstorms get big enough to realize what level of fuckery is happening to their IP

>>713620836
>genki desuka
>hai, genki desu
>ii tenki desune
>sou desune
textbooks are 30 years out of date and don't have shit on colloquial speak, that's why you watch tv to hear how people sound for real (relative to a textbook)

>>713620619
>Japanifornia
Japanafornia isn't canon.
>setting retardation aside they censored Dr Hotti being a pedo
No they didn't. He's still a creep who lusts after Trucy in the translation.
>Dual Destinies censored Apollo being creeped out by the crossdresser
They changed the dialogue in the later release which was gay and shouldn't have happened. But the original release dialogue was totally fine.
>Great Ace Attorney's remaster censored the racism towards the Japanese
They toned down the language, but the racism is still clearly there.

>>713614551
Checks out.

>>713621127
>Dr Hotti
>Trucy

>>713618987
Terminally online weebs are a terrifyingly small part of the market for even those games, anon. Proportionally a bit larger, but still the minority

>>713620751
I didn't say 2ch hasn't had controversy all I said was that the site has nowhere near as bad as a rep. If you ask people in the U.S that dont use 4ch but know of its existence their minds always wander to /pol/ and /b/ and neonazis. You can attribute /pol/ to partly the MAGA movement and alt right existing and that's not even mentioning the countless retards on this site that have committed crimes and openly talked about it to then get busted. 2ch has a few incidents but it is still largely associated with weirdo otaku not terrorists or nazis even if those assumptions are pretty much fantasy. You have had the LDP and TBS mention 2ch in a negative light many times but I wouldn't equate that to how western fags think 4chan is nazi heaven.

>>713620932
>I want to understand Japanese culture without putting in any effort to learn their language
This is 100% your own fault you lazy retard. Don't play a translation if you want to understand all the original nuances of Japanese.
>>713621003
>I want translation, not localization
That's never happening.

>>713621346
NTA but lets say your right, are you gonna tell me that eroge tl's are funded by normalfags when we have companies like nekonyan and sekaiproject begging western otaku autists to buy their shit?

>>713621003
Despicable activist faggots pretend that localization is translation, when it is not. They will say that translation is unfeasible without localization, which is just another way of pretending that they are necessary.
Localization is a marketing strategy, and that's all it is, nothing more.
It's changing the original meaning so that the new content is now more familiar to the new location where a company wants to sell a product. That's localization, period.

>>713620828
translation notes are good
fuck the kikes in the industry
fuck the cunts who insist on hiding and erasing other cultures and pretending everything show takes place in california
if people are eating rice balls they're fucking rice balls, not jelly-filled donuts

>>713616847
>last time I heard normoids were getting filtered hard by the fatass dragon loli and that other little dragon with huge boobs
That's just a show they put on on social media so they can look like a "feminist ally" for potential sex partners and other normalfag friends. They all enjoy that shit in private, which is why anime is still hugely successful in the west despite getting shat on near universally on reddit/twitter.

>>713621464
I am learning japanese you git, that's not a real argument as to why translators shouldn't preserve the original culture through translations

>>713620570
And how many games has /v/idya translated

>>713621501
Yes. This large market of people who really care about trannylation work doesn't exist. The market is 99.9% shiteaters for general properties, 99% shiteaters for garbage like sekaiproject. None of these companies are going to vastly increase their risk for the sake of a 0.1-1% marketshare, who likely won't buy it anyway.

>>713621320
Yeah, Hotti appears in Apollo Justice and offers to give Trucy a "special checkup" or something along those lines.
As for the image, the translator explains that is was made to avoid an M rating, and the differences in nuance between Japanese and English humour.

>>713620834
if you're white, you just go there and bring one back
the japs don't want them

>>713621662
I think just VNs and H-games

>>713617282
>gook
Fucking newfag doesn't even know how to be racist correctly.

>>713621320
>creators are not out to offend their players either
jesus christ

>>713614425
Not happening when it's trained on Jewish academia and datasets. New technological innovations don't exist in an impartial, universally-accessible vacuum for all classes, unfortunately. The first to get an insider examination of concepts like AI are the same people who will inject it with sedition before it becomes commercially accessible, compromising most utility it might've otherwise had amongst the masses.

>>713621092
that's just one half. the other is discovering formulas like "itsumo osewa ni natte orimasu" (for phone calls) and other crap that you ought to know but textbooks shove under the rug because "the baka gaijin will never get it"
>>713621320
>rewrites
kill it with fire

>>713621610
>why translators shouldn't preserve the original culture
That's not their job, though? The job of a trannylator is to produce a new product for a foreign market, ideally for as cheaply as possible.

"Preserving culture" is idealism. Sure, it'd be nice if translation work was good. It'd also be really nice if I could replace the battery in my phone without melting the glue under my screen, but the market has determined that we don't get either of these things because the majority like eating shit.

>>713617798
ugh, you can already see the dark as fuck nipples on that granny

>>713617647
>>713617728
qa lost

>>713621873
>sedition
the jews programming the are already the seditious ones. they put restraints on it so you have to "jailbreak" it before it does anything useful

>>713614130 (OP)
I only have two problems with them.
Localisers trying to "fix" or "improve" upon a story. That's not your job, if the story sucks then let it suck.
Pop culture references. Point blank just don't ever do it. I don't care if it's a [insert country of origin] pop culture reference that would make no sense to me. Translate it as is. If it strikes a sense of curiosity, I might go learn about their cultural reference.
Everything else, I don't really care about.

>>713621668
>The translator explains why they censored it so it wasn't censored

>>713621790
All chinks are interchangeable.

>>713621934
I guess there's no way it's gonna change as long as someone's willing to buy it, huh

>>713618497
begone, sharty

>>713622059
My point is that the ESRB is to blame for this, not the whim of the translator.

>>713614130 (OP)
It's almost never accurate and something the lazy localizer made up.

>>713621378
>If you ask people in the U.S that dont use 4ch but know of its existence their minds always wander to /pol/ and /b/ and neonazis.
So, just like 2channel? Or do you think their mind wanders to guys talking about their cars?
>political right-wingers
So it's really like 2channel. Hiroyuki even said at one point that the site had professional right-wing groups manipulating engagement in the site anonymously.
Also, you don't see it in the same "nazi" light, because japan doesn't care about nazis as much as the west does.
Either way, as I said, it's not perfect, but it's much, much closer to 4chan in the west than any other site.
>still largely associated with weirdo otaku not terrorists or nazis
Their image is largely associated with people being bitter and hateful. Whenever they wanna show that a character is being bullied online, it's always some kind of 2channel look-alike.

>>713622184
Assuming you believe the translator which you have little reason to do given how dishonest that entire explanation is and how absurd the notion that leaving that dialogue intact would've somehow caused an M rating, yes.

>>713614130 (OP)
>(Target Audience) are (Dissatisfied) with my (Work for which I am paid), hahahah
ok retard

>>713615194
MI6 is on it as we speak 00.

>>713621934
do you know why audiovisual is the most widely hated subfield of translation? because you cunts rewrite everything.
try to take any liberties with an interview to a foreign rape victim and you'll go to jail for tampering with evidence (you need to capture everything, from the sobs and sniffing, hesitation, simplified language (e.g. if the person has low socio-cultural status), stammering, etc.), slurring and dragging out of sounds, etc.). psychologists read this shit. if you do a piss-poor job a rapist could be given a lighter sentence
meanwhile trannylators don't go to jail for failing to do their job, so of course they're gonna fuck around.

>>713616054
I'm alright with the former for mainstream video games that normalfags are likely to play, like final fantasy shit
I do feel like stuff catering more specifically to the weeb audience should be more hesitant on that, and feel more free to just use TL notes
That's ESPECIALLY the case for anime subtitles too
Anime dubs I don't give a shit about, those can all just be ghost stories tier rewrites desu

Just grind anki N5 decks lads, in 6 months time you to can play games in glorious 日本語, no translators (trannys) needed!

white women just fucking hate asians, simple as. It's obvious why the translators try to appease them

>>713621610
>that's not a real argument as to why translators shouldn't preserve the original culture through translations
Okay, let's say we have a Japanese game in which a character likes to eat Takoyaki a lot. The majority of people in the west who play the game have no idea what Takoyaki is. Therefore, it's prudent to change their like of Takoyaki with a food that people will recognize. This is done for two reasons. Firstly, to maintain immersion for the player. Secondly, to preserve the original feel of the game. When the devs decided upon Takoyaki as the character's food, they did so because it's a common food people in Japan would recognize. If a player doesn't recognize this and has to ask what a Takoyaki is, that's not something the devs intended.

>>713622559
>MMM DELICIOUS JELLY DONUTS

>>713621665
I feel like your largely underestimating western otaku purchasing power in regards to this medium. Companies like Shiravune who tl say Nukitashi and then 90% of the reviews on steam and online in general tell you to use this improvement patch or how Sekai Project translates 9-Nine and then you have the entire group of buyers who bought it telling users to use a patch to fix localizations like "broski". Maybe for AA and beyond jrpgs what you mentioned is true as I doubt the people buying trails in general care about the tl outside of maybe 5% at best. But the more niche you go the more autistic it gets so unless you can back up that claim I really doubt it.

>>713619936
That's not racism, that's knowing enough of the language to know how little it relies on the words themselves to convey meaning. "Kuso" can mean almost any expletive in the English language, depending on context.

>>713622715
Yes, Jelly Donuts are an acceptable substitute for some Japanese fish paste which no one outside of Japan has heard of.

>>713622834
you're being ridiculous, also the fish paste is called Taiyaki. Takoyaki is octupus balls

>>713622545
What is it with white women always calling adult asian women prepubescent children

>>713622724
There's this mass delusion with some EOPs that they are somehow a large audience and that trannylation companies HAVE to listen to their demands.

The reality is that this slop sells better year on year. It doesn't matter how badly they fuck it up, the rest of the market will still buy it.

>>713622269
>given how dishonest that entire explanation is
Why would it be changed otherwise? Also, the person who translated this was a Capcom employee and would have all their work checked by other Capcom employees. Are you suggesting Capcom themselves censored their own game for no reason?

>>713622545
White women aren't wrong on this one. All of the most powerful asian leaders in the world agree their people are trash. They need absolute tyranny and to be monitored constantly or they immediately devolve back into animals.

>>713622559
If that's true, why didn't they localize the name ichiban?
The creators obviously chose that name because it means number one, even if it doesn't sound like a real name at all.
Yet, they decided to keep the name ichiban, that now not only westeners doesn't understand, but it's not even in their own language.

btw japan is fucking fun, not sure why so many fags on here ate on it. I solo traveled through taiwan, japan, and korea and had a great time. Are you guys just dead inside? fuck off

>>713622929
>taiyaki
that's just fish-shaped dough filled with bean paste. what the fuck are you talking about

>>713614635
Asuka?

>>713622559
there is no reason to change a noun, If it was a cultural phase you might have had a point, just show an item or use your damn context clue something you learn in 1st grade

>>713622947
this is obviously a prepubescent girl

>>713623017
Anime website taken over by zoomer troons and election tourists

>>713616361
>english is such a boring language to translate
>they always the same writing tropes over and over again
>you need to ham it up in order to make it interesting
I guarantee you a japanese translator is having this exact argument right now

>>713621203
no way that's real

>>713614130 (OP)
>Why do you think localization in video games are "bad"

Here's an example of Ys 8 inital release. Yes they fully left the japanese in there in the inital release.

They fixed it now after the huge backlash of Falcom fans emailing and bugging Falcom. Then Falcom stepped in and slapped Nisa across the face for releasing shit like this. And then Nisa fixed it.

>>713622834
Ah yes, that's why on the second game, he revealed that he was a fisherman and loved the texture of freshly fished strawberries.

>>713622545
>they look 12
if 12 year olds looked like that i wouldn't enjoy looking at them LOL

>>713623008
>Why would it be changed otherwise?
Because it offended the translator, like always.
>Are you suggesting Capcom themselves censored their own game for no reason?
lol, lmao

>>713623012
>White women aren't wrong on this one.
damn I didn't know that white women posted on /v/, interesting

>>713623023
you said fish instead of octopus so I assumed that you were mistaken, my bad. I still think you're wrong and should just leave it as takoyaki (TL Note: Octopus Balls)

>>713623143
Genshin is known to have some terrible translation and voice actors.

>>713622957
I'm a JOP though, I don't really tranny tls either and haven't since Ever17 many years ago. I just think EOP's complaining about tl's aren't some vocal minority but are instead a very vocal majority. You see this stuff in any eop tl space for eroge at least. I think once you hit stuff like AA games the EOP screams about trash tl's become less because there's a lot more normalfags who dont care and just want to play vidya.

>>713622545
>I'm confused
this is the outer limit of white women's self-awareness. When it comes to knowing what they're thinking or feeling, they can only tell if they're confused or not confused.

>>713623239
Who do you think creates all the dog threads?

>>713623418
>I'm a JOP
but, but you- what?

i want the literal exact translation no matter how stiff or goofy it is. your brain knows it's a direct translation so you can fill in the gaps yourself
>wind chimes are for stupid people so they know when there's a breeze

Nintendo Treehouse is one of the worst in the industry. They don't actually translate anything. They do rewrites to spite gamers.

The sad thing is that Nintendo fanboys are so strarved for anything that they will eat up anything Treehouse shits out.

>>713614130 (OP)
Localizations can be bad. I think it would depend on the tone. I don't want to see some little Japanese kid in a new Yakuza yelling about "yeeting" things (then again who the fuck plays Yakuza in English). If they put in memes or weird lingo then its just awkward. It might work in some game where that matches the games tone like a new Katamari.

>>713623509
Jewish Online Person

>>713623509
?

>>713623509
JOP, it's short for Jewish Omerican Princess

>>713623509
VN niggers are so braindead that they will post literal gibberish, just ignore them. See how the rest of his post is insisting that the other third worlders in his thread are some massive majority? He's beyond delusion.

>>713623571
JOP means Japanese Only Person, but he's speaking in English
If he spoke English and Japanese then he'd be a JSL or something, not a JOP

>>713623446
likely op dropped the classic "you're just my type" to get his dick sucked, regardless of what she looks like

>working as translator
>always subtly changing political shit like turning "protests for freedom" into "violent riots"
Sorry not sorry.

>>713623698
I think they mean they read in jp only

>>713614130 (OP)
Localizers have an agenda, they even admit it, they do not respect the source material and are only in it to make people mad. What's worse is that they legitimately get paid to use google translate and write in their own fanfiction.

>>713623698
JOP or JSL, either way he's certainly a F A G

I’m trying to learn Japanese, so when I play a game in Japanese I would appreciate a somewhat accurate (I know literal translation of Japanese sounds retarded in English)

>>713623123
If you compare the Lighthouse to the Avengers to Memento to Casablanca, you will find that these movies, and the way that people speak in them, have almost nothing in common.
English is an extremely emotive language - it call it boring is pure ignorance. Japanese has one word for 10 things. English has 10 words for the same thing.

>>713614130 (OP)
Daily reminder that "scornful laugh" is a whore's argument, in other words, they have no argument so they use that tactic to social pressure women and beta males to agree with them, as those are the ones who are always seeking for social validation.

I learned Japanese. I don't need to bother with translations at all

>>713623740
you cant post that without giving sauce

>>713623654
>the eop states delusion

>>713623904
sorry anon it's just a random webm

>>713617363
Hmm, if I didn't want to use an idiom. I guess I would translate this as
>"Let's not mock people." Says the Mocker

>>713622947
women in general with their sexual competition are honestly quite foul
I don't even believe there is truly such a thing as "friends" between grown women

>>713614130 (OP)
I hate it when Nintendo fanboys make excuses for this shit. They say it's funny...

Fuck you nintendo fanboys for letting this shit slide.

>>713623948
>braces
>clearly a jungle Asian and not a city Asian
There's a big old bepis isnt there

This entire thread is just troons and weebs fighting, how about you all kill yourselves, post the suicide live, ill watch.

I imagine by the time Windows 12 comes along I can just have Copilot running permanently in the background translating whatever is on the screen on the fly while keeping context and understanding persistent details better than any "localizer" can.

>>713623978
That would be wrong, since the guy is obviously mocking others, despite being the same as the ones he mocks.

>>713624128
>implying AI won't be pozzed as well

>>713624128
not if iran has anything to say about it

>>713624182
Not that hard to self host retard anon

>>713623995
>they don't just make men unhappy, the go around making other women unhappy
Why? Genuinely asking. What went wrong in the brain over the millennia to select for this behaviour?

>>713624231
he literally just said copilot

>>713623928

>>713615763
>considering women actually are people
lol

>>713624289
Retards use copilot, your both retarded

>>713614130 (OP)
EAT YOUR HAMBURGERS APOLLO

>>713624047
Braces means she's American.

How woke are non westernized Jap women?

>>713624178
That would be true if it was only between the two people. Obviously you have Party A saying something to the effect of.
>I'm glad I'm not like THAT guy, he gave away his entire fortune to that scammer. I only gave away half.
about a Party B (who may or may not be present). With a Party C then coming in to say the phrase. Which in this case I would say. "You're both just as bad."

>>713614635
Let my dick cure your illness ma'am.

>>713614130 (OP)
Learn Japanese so you can find out how much of a joke the English translations you read daily are. They're so bad.

>>713624419
in my experience they are just like big kids. They very much so believe in "male society" and "female society," in that the sexes don't mix much other than for sex and relationships.

>>713614130 (OP)
I don't, in fact I love it when localizations make chuds seethe.

>>713623928
jesus is that 4+?
glad I only play MDs in 日本語

>>713617798
This shows her huge desire of getting married and knocked up no matter how much she denies, btw. Actions > words.

>>713624128
It wouldn't take much processing just cross reference the entire English and japanese dictionary

>>713623272
>and voice actors.
as if not every single dubs aren't garbage

>>713614130 (OP)

I saw 2 days ago a video of a troon that went to jp then got laughed out and the japs kept calling the troon a dude.

>>713622947
Women are extremely sexually competitive by nature, see >>713623995. White women call Asian girls "children" because they don't want to have to compete with them, so they're trying to write them out of the equation. Think of it like this:
>Asian girls = children = pedophilia = illegal = not viable competition
Put simply:
>Asian girls = not viable competition
They use the exact same strategy with anime and vidya girls btw.

Xenoblade X went off the rails with their translations. Its almost a rewrite at this point.

>>713624472
No, in your example it is implied that the mocker is an hypocrite because he is telling the others to stop doing what he is doing.
It would be the equivalent in your scenario as "Let's stop giving money to the scammer. Although I gave him half of my fortune".
To be close to the original, it would need to be "You are just a mocker" - Says the mocker.
And it's still not as good as the pot calling the kettle black, since it loses the implication that the characters uses idioms.

I legitimately don't understand how it's socially acceptable to say things like "weeb"/"wapanese" and "ricing" but you'd get in trouble if you said "wigger" or "nigger rigging". In today's culture of all times, where people call you racist over anything, except seemingly casual racism.

>>713624317
nice

>>713624804
gamers, as you know, are the most oppressed race

>>713616379
>do they even believe the shit
The japanese public is extremely gullible and impressionable:
https://www.youtube.com/watch?v=BMlkySDUPeU

>>713624689
The Japanese don't consider trannies anything but their bio sex.

>>713624694
why are they nice to other minorities then

>>713617728
and girls will refuse to touch your small white penis

>>713624910
Go back to gcj femanon

>>713614130 (OP)
SomethingAwful goons with troll's remorse using woke culture to pretend they're progressive when in reality, they're still racist towards Japan and all because they felt annoyed by kids liking Naruto

For those working in Japan they greater understanding of english is the actual problem.
In the 70s the shitters would snap because only like two people ever understood them and they had zero understanding of japanese. Only people to succeed in translation roles had an understanding of the language and desire to stay there.
Now any fucking retard can do it. You don't even need to be in the country which leads to all these faggot "translators" that just write fanfiction because they don't actually understand japanese.

>>713624694
It's baffling because that implies they want to compete with men who are into anime and vidya, but they go on to say that the men that are into anime and vidya aren't gonna have sex anyway.

>>713623236
Really trying to avoid anything gender huh.

>>713622512
>N5
>can play games in Japanese

>>713624948
>DEY GULLIBLE
>REALLY GULLIBLE
>It's just about a TV station being fucked retarded no sources on anything else
You and your virtual boyfriend can kill yourselves.

>>713624948
>Everyone is. Remember the fucking Atkins diet? Where people were told to just eat meat, because all carbs are bad? Then a bunch of people ate nothing but processed deli meats and died of congestive heart failure. The average person is a fucking moron, easily manipulated by so called "experts". The information age was a mistake, most people shouldn't have access to the internet.

>>713624997
You should be able to solve this.

>>713625253
>then a bunch of people ate nothing but processed deli meats and died of congestive heart failure
>source: we made it up
lol

>>713624997
Tokenism/moral purity grandstanding through a bleeding heart approach to further fuel their narcissism

>>713624804
I dont think anything is wrong with weeb. Maybe if instead of weeb/weaboo the phrase was like, Chinkleton. Ricing I didnt even know was racist until recently. The other two have blatant connections with the slur.

Also I think people do just accept casual racism against white or Asians because they aren't "oppressed." Some Korean girl I know used to use the phrase "Jungle Asian" to refer to Viets and Thai and nobody really said a thing because those people don't really have it bad, or at least very much worse off than "City Asians" or whites. I think it's bullshit, racism is racism.

>>713625253
This sounds very similar to something else

Incel seethe is delicious, the world is leaving you behind little chud, the future is female.

>>713624720
>Its almost a rewrite
It's a complete rewrite.

>>713624997
Women like being around girls uglier than themselves.

>>713614635
You see things like this and understand why they lash out online. It's not an excuse, but you understand why they are so hateful and bitter enough to randomly decide to post negative remarks about even their own customers.

>>713625234
lol, why so mad bro?
You a jap?

>>713625561
2015 called, it wants its activist phase back

>>713615763
>considering women actually are people

>>713614130 (OP)
>Sachiko Ishikawa
>not "Ishikawa Sachiko"
confirmed trannoid falseflagging as a jap.

>>713624032
Even funnier knowing their next supp conversation continue from the jp one.
I manually replaced this support and the 2nd gens during replay

>>713625143
Listen buddy, I’m trying to motivate these people. You want me to say that it took me a year to get to N5 and I can’t even read Yotsuba comfortably?

>>713614130 (OP)
she's as japanese as a fucking lasagna

>>713615763
>Not forcing doctors to kill babies is medieval barbarity
Im pro choice, for doctors
Women that want an abortion should do it themselves, the old way

>>713625851

>>713623123
Perhaps. Japanese has very explicit politeness levels built into the language and this goes way beyond just the usual 5 honorifics that most weebs know.
A translator trying to be as direct as possible would always leave everything at default keigo which would lose a lot of nuance compared to the original text since English is much more contextual.

>>713614625
I'm just too dumb to learn japanese so gomenasorry.

>>713614635
>Pronouns
>German
>Grew up in Barcelona
>SJW babble
>BLM
>MeToo
Kill it with fire.

t. Spaniard

>>713625574
>that uncomfortable middle-ground where you know enough nip to play games but aren't fluent enough to speak with natives
>can't discuss the game with English speakers because so much shit changed in localization you have no idea what they're saying

>>713625861
>here's your beautiful hapa girl, anon

>>713614667
fuck off, scott. you'll never be a real translator nor a writer.

>>713614130 (OP)
The problem is westerners not localization

>>713625861
>her jap half got zero hot genes
lol
No wonder she's spiteful.

>>713614130 (OP)

>>713626872
MERMAN, POPS

>>713626987
Man I saw that when it came out and I still say "I think I'm getting the black lung, pop" and Jitterbug always makes me think of it. Also "my prostate's the size of a grapefruit!"

Such a stupid fucking movie concept should not have been that funny

>>713626872
Do they get paid by the word or something? That's the only way I could see them turning one word into a fucking sentence.

>>713614635
landmine

>>713626872
Romia was obviously chosen to sound like a foreign name, because she's a mermaid. Why would they localize to Michelle?

>>713614635
>Grew up in barcelona
Surprise surprise, the eternal iberian strikes again.

>>713627256
it's incredible, i'm tempted to watch the sequel but i just know it'll be references to the good jokes from the first one
>you too can't not die in a freak gasoline fight accident
>or did you think i was too stupid to know what a yougoogalizer was?

>>713627527
i berry an dick in her ass i'll be crowned king arthur

>>713626153
just subtly dunk on eop retards by using the japanese names for things and such

>>713614635
>she/her
ywnbaw

>>713614950
They like it despite the bad localization, not because of it.

>>713627643
I did this when i played xenoblade 2 with jp voices and talking to my former friend at the time about it just to mess with him.
Saying "homura" "tora" "hana" "hikari"
It was funny how much he tried to hide his annoyance.

>>713614130 (OP)
>Force politics on a game they didnt make
>Shit on people who buy the games
>"WTF why are people cheering about AI replacing my super mechanic job"

I love AI slop and also you should

>>713614130 (OP)
>nooooo how could this happen to me?!??!?
Natural selection at work.

>>713617728
>trying to sneak Frieren into the right
I see you fag

>>713617728
I liked Uzaki because the MC wasn't some flat retard like the guy in Nagatoro. I only liked Naga because she's brown.Havent seen any of the others but I heard Oshi no Ko was alright.

>>713617259
>leftists are the main demographic who like playing video games and always have been
>games designed for said demographic
Lmao. You retards are so goddamn stupid you drink and believe your own koolaid propaganda.

>>713620834
big japanese population in japantown in düsseldorf
i sometimes go there for food but im too much of a sperg to chat the jap qts up

>>713614496
There is no humor in muttoid translators original jokes either. If trannylators were funny they would be writing comedy, not translating anime games.

>>713618486
Yes, inevitably. It's the one AI related thing you can be 100% confident in

>>713617925
That would require effort, and these threads are mostly for third worlders and poor people to direct their impotent rage somewhere since they can't play most of the games releasing today.
That and none of you actually have the skills required to do any of this. These threads are filled to the brim with Neanderthals that can't extract game data, let alone change it without breaking the game in question, and the odds of any of you actually learning Japanese is basically a big fat zero considering how much bragging their is about MTLs in these threads.
Ultimately, nothing will be accomplished because nothing is ever accomplished here. That's why months of raging about Dragon Quest and Hundred Line translations led to literally nothing happening.

>>713614759
Terminally online angry weebs are the only people who give a fuck about these games coming to the West, they should care that they don't want to see "hello" translated into "yeet the patriarchy"

>>713615763
If those women were aborted they wouldn't have to worry about aborting someone, because they wouldn't be alive.

>>713629972
>Terminally online angry weebs are the only people who give a fuck about these games coming to the West,
Most of the games you retards bitch and moan about are intended for a general audience.

>>713616370
Anon, you know that the abortion issue is not about women having to abort for serious health issues. Don't lie.
Just like you know that 99% of abortions have nothing to do with health, rape or incest. You are being dishonest.

>>713629972
>"hello" translated into "yeet the patriarchy"
i get this is supposed to be hyperbole but when it's this disconnected from reality it just undermines everything else

>>713626872
seriously though, why did they have to change her name?

>>713630342
>he doesn't know

>>713617925
the only thing that'd actually accomplish anything is complete game writeups, something autistic like TCRF

>>713627449
>>713630452
>retards who have never played DQ commentating on DQ name choices

>>713630580
Which would never happen because nobody here actually knows Japanese or how to actually string together two sentences into something coherent, so all you'd have is a blog (through a site like fandom, let's be honest) with a bunch of images comparing MTL to translations with a bunch of red arrows all over the picture.

>>713630607
I’m not upset, I’m just curious why change a mermaids name from Romia to Michelle?

>>713618861
Yeah biggest example is like Steins Gate and Kurisu. It would not be the same if the implication was twitter at all, other guy is being dumb.

>>713614130 (OP)
Because they make changes to the original script, often on the political whims of the people in charge. I'm here to see someone else's art, not your fucking twitter posts

>>713617647
go organize your cp collection sharty

>>713616794
Go check out Hiro's youtube channel. He's a celebrity and all his viewers are japanese. More people watch streams of him at his desk drinking a beer and talking about what's on his mind than know who M00t is in the world. All because of 2ch.

>Loved FM3
>Pre-ordered sight unseen even knowing full well Forever Entertainment has a bad rep
>mfw this
I'm so tired bros...

>>713619048
>something you english only morons could relate to like skibidi toilet
I'm in Vietnam and the kids here love that shit too.

>>713630452
Localizer retards do that all the time. BD has a bunch of location names they just made up that are all worse than the original names.

I've even seen some faggot fantranslators do it "Yeah I didn't like the sound of X so I made it into Y" like what the fuck is wrong with you the names right there in english on the intro map wtf.

>>713631007
Retard.

>>713630807
It's an equivalent to what the name Romia roughly means while still sounding naturalistic.
Romia is only 'foreign' in the same way most DQ names are foreign to any Japanese player, and Michelle is a name that holds a roughly similar meaning without sounding out of place alongside the rest of the cast.
Similarly, Seren (an obvious play on Siren), who is another mermaid, was renamed to Marina.
This is just standard DQ fare to keep names roughly obvious and is typically pushed by Armor Project because they think it'll make DQ successful, since all the most heavily localized DQ titles were the most successful ones.

>>713619287
No, cause sometimes they decide to find "parallels" cause "ohh the audience won't know who the fuck Ito Hirobumi was so let's change that to George Washington" which effectively erases any trace of the original culture.

>>713614635
A shame disgrace to the Japanese people.

>>713616574
>that outed itself as a user of anonymous forums known for just making fun of others and being hateful, wouldn't you use 4chan lingo?
That would still be twitter.

>>713631236
>all this bullshit over a nonsensical name change

>>713619590
>>713620751
2ch is a pretty accepted social media platform in Japan. It's known for being controversial, sure, but it still is commonplace enough that it can be the first thing you see when playing Danganronpa, or act as the central framing device for "I Am A Hero" or whatever that manga was called.

>>713616574
>not xitter
>not kiwitroons
>not sharty
we're old men yelling at clouds, anon

>>713631236
I hope this is trolling

>>713631538
You're an ESL who has never played a DQ game, and despite that still argues about DQ in English. I sincerely hope you're trolling.

>>713614365
>An example would be the line about gamergate in prison school or the line about the patriarchy in dragon maid.
Oh hey, you're the one who made that failed thread in /a/ and got a vacation for your trouble.
Stop watching dubs you fucking retard.

>>713619014
You trannies are getting replaced with AI lololol

>>713627940
>former friend
I can see why

>>713614130 (OP)
but they're not translating. They're acting as editors. Why be obtuse about the facts?

>>713632829
yeah, that's the problem
they need to translate shit 1:1. not pour their disgusting beliefs on the script

>>713618478
/v/ is very trained with jokes at other people's expenses, that's how they are spotted so easily.

>>713630607
It's a valid question. DQ name changes are entirely pointless

>>713623008
>shitty westoid branch of a Japanese company
>their own game
Retard.

Nothing is gonna change. Gamers are still gonna suck localzator's cocks because they are retarded simps.

Whatcha gonna do? Learn japanese? AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!

>>713633115
They are if you're an ESL who can't tell why the name "Erdrick" would be far more evocative to an English speaker playing a fantasy game than "Roto".

>>713614130 (OP)
>our customers hate our product LMAO!
bitch cunt

>>713633257
>ESL ESL ESL!!!
Keep eating shit buddy.

When I localize japanese names i use the characters from Hogan's Heroes. HOOOOOGAN

>>713633393
>couldn't argue against it
>seethes and posts another image completely unrelated to the topic he decided to push
Yeah, you're an ESL by the way.

>>713624571
True. I hope all of you are ready to step up when you see a damsel ready to settle down.

>>713618728
true, the colonists had to start from somewhere

>>713614130 (OP)

>>713622545
It's because they look so much older at the same age compared to asian women

>>713614378
The sad truth. Real translators are off doing proper work and so we are stuck with the bottom of the barrel retards who interpret the translations in whatever way they wish.

>>713624804
'Wigger' used to be absolutely uncontroversial and only became a taboo word after american golems became supercharged for social destruction, in the mid 2010s onward

>>713633625
Reminder that this is hyperbole, and not because of the translation, but because retards here eat up translations like they without question and only get mad over new shit that does that.
There is not a single person on /v/ who likes Dragon Ball in Japanese for example. Everyone here loves the American version (unless they're a spic).

>>713622559
Takoyaki is a bad example when literally everyone knows what takoyaki is by now

>>713614130 (OP)
This is why
Although this may be very accurate which is okay there's no way the original also had the connotation to hip-hop culture. Which I don't mind, but, I feel like there was bias in the word choice possibly. Again I don't know but the idea remains the same in cases where we do know the original people post a lot. I just don't want personal bias and opinions in translations and I want it to retain the full meaning and character. I know that's very hard sometimes with Japanese, but it's their job.

>>713614635
Forgot the self.diagnosed mental illness part

>>713633819
why would anyone care about /v/s opinion about dragon ball
vidya based on other media is universally garbage with almost no exceptions

>>713633819
>there are only dubfags on /v/
Do you actually believe this?

They are bad VAs. Simple as

>>713623123
2chan english threads were hilarious to witness back in the day, I wonder how things are going over there now

>>713633941
Considering it has daily threads here, that says a lot, that /v/ supposedly HATES localizations and then loves one that commits every cardinal sin of them.
Same with Metal Gear actually, and /v/ loves Metal Gear. Don't even start on Mega Man, Castlevania, Resident Evil, pretty much every Final Fantasy game, and so on.
>>713633992
/v/ is EXCLUSIVELY dubfags.

>>713614130 (OP)
localization changes the meaning of the presented dialogue
I would rather have a clunky, accurate translation than their cringy fanfiction

>>713614425
And who exactly do you think trains them?

>>713633894
but it says BLM right there

>>713614130 (OP)
they discrete a beautiful language that people are too lazy to put the effort into understanding. it sickens me to my core.

>>713625132
Yep. Scared of gender.
I thought these translators were all so inclusive too.
That's what they keep telling all of us right? I mean they always complain that we're not being inclusive of them, right?

I hate it when localzators inject their gay bullshit worldview into their translations. Fuck woke assholes.

>>713614635
Lol it's always them. Why is it always them

punch trannylators. round house kick a trannylator. make fun of trannylators in the streets.

>>713614667
I still remember the drama they had with the fan translation path for one of the Fire Emblem games. Had them seething like crazy

>>713633625
Riyuu?

>>713621873
Just use chinese AI
Be a little more creative in your problem solving

>>713614667
They really do think they are the authors lmao

>>713614130 (OP)
>Old roastie says something to try and stay relevant
She looks so old. So many wrinkles and dimples on her face.

>>713634418
>zero need to include descriptions of appearance and how a character perceives another character

>>713634418
They are entirely correct, though. Phrases like that have white supremacist connotations in the West that were not intended by the author and may be experienced as jarring by the reader, giving a completely different experience from the original. The correct approach, if you're not doing an academic translation, is to translate the concept conveyed by "silky white skin' (i.e. beauty).

>>713633819
Yeah the bar for a terrible localization is actually low as hell and they still manage to slam under it screaming like chuds

>>713634560
did you know you're gonna get old too?

>>713634648
>Phrases like that have white supremacist connotations in the West that were not intended by the author
Well then why did they say it?

>>713634828
Because they're Japanese.
You think the Gundam is consistently called the "White devil" because Gundam as a franchise is secretly about genociding white people?

>>713634418
Now I’m no lawyer, but is it legal to completely alter the original authors work with his or hers consent? I mean these guys are getting paid to give an “accurate” translation and here they are openly admitting to alter works to personally appease themselves

>>713634828
I've already told you, in fact: it has a different meaning and connotation in the source culture. Concepts don't always translate literally.

>>713616847
>>713621561
Bullshit, as all of the Kanna fanservice got censored.

>>713614960
Localization is BAD localization. There's no such thing as a good localization.

>>713634248
these two literally end the game having anal sex anyway

YWNLNwwwww
TL note: "wwwww" means "KEK"

>>713634648
Anon.
You fucking nigger.
A different experience of a thing between different people is a given. You cannot claim that the experience becomes the same by making less things be equal.

>>713614635
>Japanese
>German
Which one?
>grew up in Barcelona
Ah yes, the rootless international clique...

>A whole thread of people proving OP right.

Never change you autists lacking in any capacity for self-awareness.

I see so many non-white people use white as something describing beauty too. It's bizarre. It's no new either. It's in their myths. In some places it represented spirits.
It's taken white people to say "hey we're not that pure and beautiful" for them to even about the way they use those sorts of things.
It's a bizarre situation because it's so objectively used that way.

To me though, white represents death. So does black. Both do.

>>713634648
And being thin too? Is that White supremacist? Kill yourself trannoid.
>that were not intended by the author
Then it shouldn't be a problem. Japanese people think that White skin looks more beautiful than black skin. Removing and censoring aspects of a culture you are appropriating (by enjoying their cultural artifacts) is actually much more racist.
>be experienced as jarring by the reader
They should learn some empathy and realize authors from diverse cultures might not have the same opinion as them.

>>713634954
*without consent

>>713634648
>Soft rosy skin
Fine
>Smooth ebony skin
Sure
>Pure as jade
Acceptable
>Light brown, kissed by the sun
Go ahead
>Silky white skin
YOU FUCKING WHITE SUPREMACISTS

>>713634970
It literally does not have any different meaning or connotation.

>>713634724
Yes but that won't happen for years and years, she looks old now.
While I'm at her age as an old man I won't pretend to be young still pretending to be a teenager as she is with how she types on the internet.

>>713614635
>walks out of japan
>turns into a mentally ill retarded whore with delusions of omnipotence and a compulsive need to control others
This is your brain on globohomo.

>>713614130 (OP)
guessing she's not actually japanese and changed her name. happens every time.

>>713635073
We're talking about cultural differences here. But if you want to bring subjectivity into it: yes, that is why translation is always, in part, interpretation. The translator has to use their knowledge of the source and target cultures and have a degree of creativity in order to produce an equivalent effect in the reader.
Again, this does not go for academic translations, where you'd actually want to keep the reference to white skin and slap a footnote on it. But, for obvious reasons, that is less feasible in spoken video game dialogue mass-marketed to twelve year olds.

>>713635130
either mommy got clapped by hans, he ran away and they had to move
or she hates her father with a passion because he's a WHITE FUCKING MALE

>>713634970
It's universal. Look at their myths. Look at what they used white dresses and shit like that for in the past. It's always been white = purity and beauty. Like the sun.

That's why. The sun/light is universal. So is the night. So is blood.
All these generally have the same association for all people.
Humans are very primitive with their associations of things when construing linguistic interpretations. It's things like these obvious symbols that people use to construe their language. It's also how we translate between languages.

Just use white and black as we all do as human beings.

>>713634648
>is to translate the concept conveyed by "silky white skin' (i.e. beauty)
whoops can't do that anon, wouldn't want to alienate our players >>713634418

>>713614635
I can fix her

>>713635130
>Which one?
Anon, most people know both of their parents.

>>713614413
Xythar seems like the only reasonable one listed here? They admit they're just doing their job and have to do what they're told.

>>713616661
Kill yourself.

HANG ALL LOCALIZERS.

it's purely metaphorical Chud, Asians don't actually think White is beautiful.

>>713634954
The original authors don't know of it most of the time. Only after people make a noise like last time with seven seas translation did they notice and immediately told the lolcowlizers to fix it.

>>713635431
That ain't the picture I uploaded what the fuck.

>>713634648
>conviniently ignores the yellow highlight that says they're removing things like thin and delicate too
Nice try trannylator

>>713635627
forgot pic

>>713614130 (OP)
The industry has the absolute worst case of clique mentality. whish is why they are always at odd with the general population on social media. it's like for them, going out to face reality, even though it's merely engaging the internet.

>>713614130 (OP)
>I refuse to be criticized

>>713635438
Are you saying that a given culture's perception isn't subjective?
>bump limit reached
time for the shills to fucking vanish isn't it

>>713614635
I struggle to understand why this I have to but all my ailments in bio thing. Hi I'm infertile and you don't need a condom and you can raw dog my dry wilting womb. Why would you signpost that?

>>713635438
So true. Americans are fat fucks so we can't risk alienating them by using words like thin and skinny.

>>713634648
is bluesky so much of a ghost town already that you have to carry on your commie larp here?

What exactly is so villainous about wanting translations to respect the source material and original author's intent?

As a western consumer, I'm so glad they got this Marvel quip in. Any time a dialog goes five minutes without a marvel quip I immediately think the worst: one of the translators could be a nazi. So glad translators are taking my feelings into consideration here.

>>713634648
>people responding seriously to this blatant shitpost

>>713635951
Agreed, authors shouldn't describe the appearance of characters at all. Also all villains should be mute because otherwise they might say hurtful things that the audience interprets the author as endorsing.

>>713634954
It's a service the author paid for. It's up to the author to recognize that she got a dogshit quality translation, and demand the money back.

>>713634648
I'm glad that /v/ has finally accepted that all Americans want to be Mexican.

>>713635925
they honestly think those are positives and not redflags

>>713635134
total trannylator victory over chuddy AI in 2 more weeks!

>>713635969
They have a latent desire to corrupt.

>>713635985
I thought they were supposed to be sensitive lol. So only for lghdtv things I guess, but they can mock dead children.

>>713635627
>>713635709
Considering even Jellyfish agree with this association...

>>713636169
You call Kuririn "Krillin", the wireless a "codec", and Aeris "Aerith", so yeah, they won. For several decades.

>>713616564
They are paid by kikes to ruin the original work, it's a process done on purpose.
You don't comply and swear fealty, you don't get the job and keep starving in your rented 2 rooms apartment.

>>713636049
There's a localizer discord group that sometimes come into this thread to defend the honor of their troon maidens, so it wouldn't surprise me if that was 100% genuine.

>>713635579
you're supposed to cross reference the posture at the top with the reality below 'meanwhile', anon

>>713616986
I buy a 1 metal gear for the chinky rip offs yes such culture

>>713636305
It is, I've seen the same troon in multiple of these threads and he uses the exact same words in each one. Pretty sure he has a script that alerts him every time there is a thread condemning his ilk.

>>713635969
B...BUT DRUMPFH AND THE INCELS...
VIDEOGAMES CAUSE MENTAL ILLNESSES AND SCHOOL SHOOTINGS??

>>713636327
I did?

>>713627286
The faggots who translated DQ XI think they're really creative, and they made all the mermaids speak in verses because that way it sounds like they're always singing or something.

>>713636153
I like both though. I like goth white and caramel.
And ebony.
And blue.
And red.
And metallic.

But I still use white that way.
Why can't you just enjoy these things ffs.

>>713634248
To be fair, this is probably just the translator being an N4 retard rather than intentionally inserting his politics.

>>713635179
>Then it shouldn't be a problem.
Well, that is precisely the problem. It shouldn't be a problem - and so it shouldn't give that impression to the reader.
>Removing and censoring aspects of a culture you are appropriating (by enjoying their cultural artifacts) is actually much more racist.
You shouldn't use words you don't understand, it's not actually likely to have the intended effect either. Another translation issue, I suppose. You clearly expect these words to hold more weight to me than they do to you so why do you think you can outsmart me with them?

>>713636612
You're Mexican

Not a SINGLE sincere pro-localizer post after bump limit is reached.
This is a total fucking psy-op.
There isn't even one person on this board who likes localization and isn't paid to do so.

>>713633513
This mentally ill whore ruined the lives of billions of young women and she's proud of it...

>>713636267
I literally don't do any of those things, but they must be very popular choices if you say so. How did that FF7 remake part 2 do btw? I haven't touched anything FF7 related in over several decades.

>>713635709
It's not surprising because in England we had this beauty standard as well among the different class systems the higher you were the higher class you were seen, the Aristocrats were called 'Blue Bloods' because of how pale they were.
This was due to your skin being tanned that meant you were working in the fields, on the farms, you were low skilled, low wage, Working class. Whereas the Blue Blood aristocrats spent all their time indoors leisurely fucking each other into oblivion.

>>713635909
Subjectivity is personal, culture is based on consensus.

>>713636619
busted kek

>>713635960
I wouldn't know, I've only ever used 4chan since 2006

>>713636703
>I literally don't do
Probably because you don't play any of the games I'm talking about. And yes, they are very popular.
The only usages of "Kuririn" on /v/ seem to be people making fun of weeaboo faggots by the by.

>>713636797
A culture perceives a fiction.
However, the culture is not the subject that verbs the object!

>>713636657
And being thin too? Is that White supremacist? Kill yourself trannoid.
>Well, that is precisely the problem. It shouldn't be a problem - and so it shouldn't give that impression to the reader.
The reader should learn not to be offended by a video game. In fact 99% of players will not care about it. Only the trannylators and thier tranny friends care about it. It's not a real problem.
>You shouldn't use words you don't understand, it's not actually likely to have the intended effect either. Another translation issue, I suppose. You clearly expect these words to hold more weight to me than they do to you so why do you think you can outsmart me with them?
You have no response. You know your are denigrating a foreign culture but you don't know how to rationalize it.

Don't care, translate it literally

>>713622068
...Is what I would say if I had failed my 10th grade history class.

>>713636981
It's so weird to me how the majority of trannies hate White people but they are themselves White. Do they realise that when White people become the targets of the other races that includes them? In fact especially them as a lot of other cultures and races have aboslutely zero tolerance for homosexuals, transexuals and the entire LGBTQ parade stuff.

>>713636663
Am I?
I'm mexican?
I'm mexican.
I am mexican.

I might not live in Americas but I am mexican.
You're not mexican. I am.
I am mexican.

>>713623012
Anon, Germany "Just" banned bestiality in the mid 2010's.

>>713614625
I'm the eternal dekinai.
Im hontruly Gomenasorry

>>713636797
>culture is based on consensus.
This is an oxymoron.
Culture never has consensus. It's built on primitives that overcome the dissonance between people. Our primal urges drive culture. People might deny this, but they have merely abstracted their primitive core.

Kratos won this thread, btw.

>>713637180
In actual reality transgenderism is more common in every other ethnic group (in the US). You're too insulated to perceive it.
You're just looking at white liberals being the only group on earth that hates its own ethnicity. Sexual minorities from other ethnicities aren't as insane.

>>713637291
Maybe not for long, Spain legalised it again in 2023. The swarthy hairies are pushing the definition of white though.

>>713637180
ermm, about that...

>>713637526
I still don't get why /int/ fags are so dedicated in trying to make the reputation of their normalfags better in a wuxia brazillian website.

>>713637523
>>713637560
I stand corrected.

>>713637180
You have to remember that these people are insane. Simple logic doesn't work with them.
I saw this happen to my brother in an unrelated case. The guy was smart, with a good job in a relatively complex field, but after his wife filed for divorce, something happened to him and he became completely impossible to reason with. Even the simplest cause-and-effect thinking doesn't seem to register in his brain. I can only imagine that these insane fundamentalist activists operate in the same mental world that my retarded brother is currently in, a world where nothing makes sense and all decisions are made with the gut and without any regard for logic.