People simply think way too much about being "true to the text". By that logic it would be impossible to make games based on shonen like Dragon Ball or Jojo or no one would play the EDF games where a single dude can somehow kill billions of giant insects and monsters.
Just make a game where you fly and punch shit, save people and scare criminals.