>>280267434
SZS had a dedicated fansubber that added several minutes of explanations at the end of each episode on top of the notes during the ep. You don't find localisations like that in modern AI-subbed anime.

I still think that "incel" was the perfect localisation for OP's image though.

>>280248590
Whatever, nerd