I think I just found a new engine(?) bug.

Staves with rune spells on them will sometimes - often enough to be annoying - clip into geometry (at least I think that's what it is) and deal no damage when triggered. It never happens if you cast runes as regular spells.
Thought it was my list at first, but after testing with a stripped down load order I could reproduce it as easily.