>>105784867
>She didn't grow up with video games. Can you recommend games that are fun even if one player sucks? Normally, I do difficult parts in Zelda for example.
I'm a different anon, but as a local co-op enjoyer picrel are some good locally playable games.
The big question is what she's into, you'll want to find something that is fun and not frustrating for her and yet not a slog to play for you.
If it doesn't have to be local (so you each have a machine but are still nearby or in a call), then I like the entire genre of "busywork coop", I often play those with friends when we just need an excuse to talk basically.
In that category:
Factorio if you got the giga tism, satisfactory if you got medium tism, the forest if you got no tism. If the tism levels of the players are vastly mismatched, minecraft is great.
Back to local coop though:
Stardew valley is a great pick for playing with most women, as they usually like the art and atmosphere and yet the gameplay loop is addictive without having a big learning curve attached.
Baldur's Gate 3 is also a good choice if they are okay with investing time in a story, and since it's turn based there's not much pressure, plus you can always give advice (just don't be overbearing, give her time to figure stuff out herself). And obviously hype her up for any won fight that was close.
If you want to get her into 3D games but that's too hard, portal 2 has a local coop mode that's pretty fun, just don't steamroll her ahead.