They got away with giving Batman a son in the modern era, and since Mario is the Batman of video games, i see no reason why they couldn't give him a daughter.