I can confirm that you can murder the two tourists after you return them and it has no impact on how much you're paid, or how much heat level it reduces.