>>280077527
His line was "片思い片思 い言うなーっ" or "Don't say unrequited love!". It is said "kataomaoi kata shitau i yuuna tsu" here while they are saying "肩重いんだな?" or "are your shoulders heavy?" with "kata omoi nda na?". I mean, the kataomaoi vs. kata omoi seems similar...

Not awful localization. But puns are hard.