>>531036062
>t-the context doesn't work the same wa-
That's not why (((they))) removed it and you fucking know it. A product of a foreign culture will and in fact must bear foreign concepts. To remove it is nothing more than plagiarizing the product as a basis of shitting out more of the slop that made people switch to Japanese media to begin with.
>Pic related; an excerpt from Nabokov's 1941 essay The Art of Translation, a legendary author who knew multiple languages and wrote his books in each by himself because he rightfully didn't trust translators after seeing exactly the sort of shit they were pulling even 80 fucking years ago