Search Results
6/26/2025, 4:40:46 PM
>>24497694
over-localisation is bad but "foreignisation" is a flawed approach too.
there's no reason why a xianxia/wuxia written in English can't have prose like Zelazny or Le Guin. forcing oneself to write like an early 2000s internet fan translation for the sake of emulating an incidental quasi-style is a disservice to the genre.
over-localisation is bad but "foreignisation" is a flawed approach too.
there's no reason why a xianxia/wuxia written in English can't have prose like Zelazny or Le Guin. forcing oneself to write like an early 2000s internet fan translation for the sake of emulating an incidental quasi-style is a disservice to the genre.
Page 1