Its the nose and eyes for me i think? Or am i just tripping

Theres a word for things like this. Not genetics but dna related.. women use it a lot. Like phonetics but not that .. sounds the same snd the word looks similar?
Like how people unrelated can look incredibly similar???