>>279930362
>>279930043
There's also the interview in which we do have the original Japanese text with that clearly states his views more clearly:

>https://wiki.puella-magi.net/Shinjidai_no_Mixture_Magazine_BLACK_PAST
>まどかとほむらの間には狭義のセックスは成立しないし子どもも生まれない (Interviewer Context)
>僕の場合、男と女の間に成立するような関係は、同姓同士でも成り立つものだろうと考えている部分があるのかもしれません。
>ックスという要素は加わるものの、男女間の関係が人間関係の中でそれほど特殊なものとは思えないんですよ。

Here we can see that what when he brings up the "sexual attraction" part from that German Q&A, he's probably more talking about the physical act of baby-making sex rather than sexual attraction as a whole. We know because he's written other yuri couples who are shown enjoying each other's company in bed in other works.