>>3794781
Bran might make more sense, I just translated the name as Blanc because I've seen the name translated that way before in another game. Mont Blanc is a sweet, made in the image of the mountain of the same name. Chestnut puree and whipped cream. So, I guess either way works, I don't mind changing that if need be.

>different bunch
When I'm not sure about something in Katakana, my usual attempt is to try and plug the name into google and wikipedia.

It seems to me that the findings so far are either completely irrelevant, refer to the game itself via a blogpost (https://ameblo.jp/km9090/entry-11979323808.html) or happen to be completely coincidental (ex; ディネス / Diness from Soul Nomad) (デフェリオン Yugioh??? Evangelion???) (トニストルス Bloodborne Tonitrus?????)

The one interesting thing I got from this search is that リルセリカ can be found in the japanese Colony wiki. Here's the monster log from Colony, picrel.

Encountered in Nemiela's Fringes.

Lircelica is thought of as an envoy
of Vailant and as a knight of light,
and their name is known in the
country of valleys Alzhett.
By people of another region they are
apparently heralded as an exemplar
knight, but that way of thinking
does not seem to be widespread.


...Well, there's the Vailant namedrop, I guess.
Anyways, I'd say you (should) be fine to go forward like normal, I'd just compare each one with the god they're supposed to be envoys of.
The blogpost I linked might be worth poring over.