>When a character is unexpectedly interrupted, for example, they are killed, the subtitles shouldn't give that away with a "-" character. Just show what the character was going to say.

This is something that really needs to get fixed in the film industry and even game industry.
>Pic related (even if it is from a game)