A femboy is literally transgender. They are a non-conforming gender according to modern western society gender stereotypes. Femboys don't fall in-line with either the male or female gender roles. Thus, they transcend gender normatives and are by definition transgender.

But this has nothing to do with League of Legends. Although League does have a few femboy Champions now...