>>280663936
It originally came from a low-brow comedy manga from the 70s by Yasuji Tanioka (incidentally, it also featured peeing as the female counterpart of the nosebleed) as part of its absurdist humor, and then other comedy manga referenced it to the point people forgot about its origins.