>Speaks in ridiculously old fashioned eastern dialect like no the planet speaks today
>Contrast with the other character who speaks fairly rough modern hardman Tokyo Japanese is immediately obvious
>Subtitles do nothing at all to reflect this, not a single thing and they bought just end up talking the same in normal, unremarkable English
So... people are just basically completely and utterly blissful unaware of this? Not even a translator note that might apprise the viewer?