In og RE4 for the first couple of times you encounter a barrel or crate the game gives you a prompt to inspect them and Leon gives a monologue with:
>uh? A wooden barrel, maybe there is something inside.
Now that a better and more elegant solution that jizzing yellow paing all over the place.