People heavily overstate how "flowery" the prose is, the localizers were lazy and turn that shit on and off like a hose
Which you could argue is a problem of its own, but I'd rather have it this way than sewage like WotL, this game never even approaches that level
It's a pretty fun game, if a bit front-loaded