Insider here. The original plot for "Dukat fucked Kira's mom" was that during the Occupation Kira posed as Dukat's lover in order to aid the resistance. It was supposed to be her lowest, most shameful secret and why Dukat is obsessed with her.