>>512080126
>F12 and searching for m3u8
>>512080482
>no matches
Here's how I found it

Go to the site
F12, Network Tab
Start player
Scroll down the list of new connections and find the m3u8
Right-click, Copy, URL
Paste into VLC

Complicated and janky as fuck, but if I only have to do it once per night, not the worst thing in the world
It still seems to be a little behind