>>4437229
it's not too far off base but kinky isn't the word I'd use. The translator posted about updates to the english patch alongside a lets play originally and the only big liberty I saw them take was renaming the wolf character from Gappy to Hunter because they thought Gappy sounded stupid.
https://lparchive.org/Eien-no-Filena/Update%201/