それ以来 (Sore irai) or "Since Then" was published on February 6th, 2013 in Shonen Sunday. As such, it was published around the time of these chapters. It was published five years after the end of Inuyasha. As mentioned earlier, this special chapter was to help raise funds for the victims of the 2011 Tohoku earthquake and tsunami and Fukushima nuclear power plant meltdown. This was one of many retired series that came back for special chapters as part of Shogakukan's "ヒーローズ・カムバック" or "Heroes Come Back". All these specials were collected in a book of the same name.

This translation is a fanscan. Of course, as unofficial fanscans and translations, they have their own issues but at the least we don't have to worry about flipped art. The Inuyasha I had posted in the story time was the official translated VIZ one, so do not expect everything to necessarily line up the same way. Not that VIZ was super consistent either. I know one of the choices by the fanscan here confused me a bit, so I'll mention it when it comes up.

As for this chapter in general, I decided to do this little epilogue after finishing Inuyasha because in some ways, I feel this would've been a poor way to finish the Inuyasha storytime. I think the context of it being a bit of a nostalgic extra chapter is really a big part of the content and tone of the work. I don't think it is bad, but it definitely feels just like "a typical Inuyasha" chapter than anything else.