>>716277367
>Original is dry and clunky
Then translate is as such. Your job is to translate, not to decide what's best for me. Let me be the judge of whether it's dry or not. If I think it's badly written, I'll shit on the writer, not the translator.