I just reached the Vault and beat the last boss of Halls of Torment.
Turns out the last/extra boss is the merchant npc that becomes the lord of greed and there is even a ending cutscene, Diablo 1-2 style, with a hook for a sequel.
This is so kino for a surviorslop game.