>>279905216
>from the black and white pages
continued

the titles of the books on Takanezawa's shelf are very similar to the translation

>Iced Sweat is a gross name for a sports drink. I assume this was goofy localization.
yeah they were having fun lol the name of the brand is cut-off (...ited) in the raws but the word "people" is on the top of the can

>I like their choice of movie.
and they were having fun with that too
the original name includes the words "forever" and "shining" (middle is covered by his head)