>>716380505
>That's because it's the "dress of a lady."
NTA, but I’ve actually been looking to see how other languages call the dress. The Spanish version of the game uses the term “Vestido de dama” which does technically translate to “lady’s dress”, but uses the generic word for lady rather than it as a given name. Was also able to find footage of the German version and while that game uses the word “Lady” for the lost items fossil (though kind of hard to tell if it was meant as an Easter Egg or a definitive separation of the characters), it uses the term “Ladylike outfit” for the dress, again not attributing it to a separate character. Been trying to find footage for other languages, but it’s been difficult for any that are not Japanese, which calls it “Lady One-piece”. Also, the German translation calls the Family outfit the “Retro Dress”, which to me it seems to show that it is indeed meant to be a Famicom reference.