>>149466922
Atem just choses to attack the evil in Kaiba's soul because he believes that Kaiba can be redeemed. We also learn that Kaiba is the reincarnation of Atem's cousin
And Penalty Games can be used to kill people. Hell, it's not even necessary to have a "game" within a Penalty Game. Pegasus showed it's possible to just skip straight to killing.