>medieval fantasy setting (AGP brainrotted troons presumably don't exist)
>assuming flawless physical transformation
>assuming it gives girl body but leaves the guy mind (peak tomboy without need to compensate by being visually boyish or masculine)
I'd most likely try to plap her (formerly him) and try not to think about sexual conundrums