Search Results
!!dgzHFP7tdu4/a/280509393#280511775
7/13/2025, 1:36:45 AM
>>280511670
Everyone's favorite translation of いただきますっ。 or Itadakimasu. No "rub a dub dub" though.
I saw another manga recently translate it like this too and I still don't know how to feel about it. I guess it would be odd to translate it to "I humbly receive" in the middle of a comedic bit, but ehh.
>>280511638
Yeah, in a bit of uncharacteristic kindness. Though, the fact that they broke even with all those matsutake and the eat-eats means maybe he fudged the numbers to avoid paying out anything.
Everyone's favorite translation of いただきますっ。 or Itadakimasu. No "rub a dub dub" though.
I saw another manga recently translate it like this too and I still don't know how to feel about it. I guess it would be odd to translate it to "I humbly receive" in the middle of a comedic bit, but ehh.
>>280511638
Yeah, in a bit of uncharacteristic kindness. Though, the fact that they broke even with all those matsutake and the eat-eats means maybe he fudged the numbers to avoid paying out anything.
Page 1