"J'ai une telle conscience de ton
être, rose complète,
que mon consentement te confond
avec mon cœur en fête.

Je te respire comme si tu étais,
rose, toute la vie,
et je me sens l'ami parfait
d'une telle amie."
______________
"I have such consciousness of your
being, rose entire,
that my assent confounds you
with my heart in celebration.

I breathe you in, as if you were,
rose, all of life,
and feel myself the perfect friend
of such a friend."