Here's what I ended up going with

Carbonated Love is a good ass song, knew it'd be fun in a rhythm game

If I find a roguelite game to play while watching youtube or some shit that looks good, I might add that, though for now my "play while watching shit" game is No Man's Sky I guess.