>>213027056
>>興隆の程度
>と
>>その思想に対する主観
>の二つの軸で(日本語であっても英語であっても)
表現が多種多様であり得るだろうから
一概に
>We normally use [a verb]
とは言い難いんではないかなという感想

I mean, I thought that this question,
>which verb would you use when you want to explain that a political ideology (like nationalism, communism etc.) is on the rise among the people in your country?
by its very nature, would be quite difficult to answer without specifying the situation and value judgments in considerable detail, or that it could only be answered by providing a bunch of expressions each of which has slightly different nuances.