>>81677455
Why can I tell from this thread that you're a lonely virgin seething at the fact that you will never have sex?
And why do I find it so joyous?

>Look up “告白” in a monolingual dictionary
>No notion of feeling guilt or that it's a crime or a bad thing or anything
>Look up “白状” and “自白”
>Instant mention of how it's bringing one's own wrongdoings, or something one feels guilty about to light
Wow, it's almost like Japanese people “告白” their love because it doesn't sound like confessing to something at all. In fact, I did once see “白状” used to indeed confessing that one was in love, and that was when someone felt really bad about it because it was a forbidden incestuous love.

Manga English scannies gonna manga English. The seethe and denial of their anger, desperately clinging onto the “Japanese culture” they fell so in love with before they learned about 500 Japanese words and no notion of Japanese grammar, all caused by mistranslations of translators just as bad as they were. The utter bitter frustrating in not wanting to admit to themselves that it was always a lie, so delicious, their tears.