Character design.
Digimon designs are too edgy. Generally not something that a parent would buy for their kid on Christmas. They openly appeal to gooners and adults fans who grew up in the 90s/2000s. Naturally limiting the audience. Plus the evo lines don't make sense half the time, and the games aren't always clear about how to get the "optimal" path.