they really must be complete noobies to the medium because most people would know you could just use the Deepl API and feed the raw Japanese subs into it for a much better result