>>529603126
"Under the hood" could also mean what estelle really looks like when she fights. Considering that they were about to fight and it was a big all out battle and all every other character talked about was fighting.
Especially when "under the hood" follows after "you dont look all that strong to me.. I bet it means you are hiding something under the hood" Literally the only logical conclusion would be that shirley wants to know what estelle looks like what she fights, what power she "hides", to see 'how strong' estelle is. There is 0 sexual context in this when you dont see the japanese dialogue. It would make absolutely no sense to see what estelle's tits look like to see how strong estelle is, because the size of her chest has very little to do with estelle's strength in fighting.
Even typing it out feels like Im talking to a literal retard but I dont know how much clearer I can make that the context has 0 sexual in it if you didnt see the japanese original text.
Moving out. Go rearead the pic again. Remember the scene with like 20 characters and everyone talks about fight, nobody talks about anything even remotely sexual. Please educate me what estelle's breast size has to do with how strong she is in a fight. Because in the english translation one follows after another. Please educate me why the logical conclusion in english translation would be that shirley wants to take a look/taste estelles breasts "under the hood" and not the secret skills estelle is hiding "under the hood", considering that they are about to fight.

Insane mental gymnastics by nisa simps.