If Izuka wanted Team Dark to come across as merely allies of convenience, then he should've written it that way in the first place. Everyone else saw these edgy dorks bonding in Heroes and made the logical conclusion that they enjoy each others' company. Simple as.