Search Results
7/13/2025, 4:46:25 PM
>>280517856
Latin America got the better CCS over the United States. A lot of Americans didn't watch "Cardcaptors," and they weren't missing out wity all the edited/cut episodes.
Latin America, meanwhile, did a faithful Spanish dub of the original series. BOTH countries tried to put CCS in Toonami's after-school block and market it to boys, but the latin dub didn't try to make Syaoran the deuteragonist or change the content or the original OST. Hence, TONS of Latino men from the early 2000's who wound up being fans of the girliest shit ever.
It's also a really good example of how to localize a series vs how not to.
https://youtu.be/04WQTeaUJKo?si=pil3D3WQqbZHEygl
https://youtu.be/LMPm8fMoCyM?si=A8NeeDCvIrDxM2eU
Latin America got the better CCS over the United States. A lot of Americans didn't watch "Cardcaptors," and they weren't missing out wity all the edited/cut episodes.
Latin America, meanwhile, did a faithful Spanish dub of the original series. BOTH countries tried to put CCS in Toonami's after-school block and market it to boys, but the latin dub didn't try to make Syaoran the deuteragonist or change the content or the original OST. Hence, TONS of Latino men from the early 2000's who wound up being fans of the girliest shit ever.
It's also a really good example of how to localize a series vs how not to.
https://youtu.be/04WQTeaUJKo?si=pil3D3WQqbZHEygl
https://youtu.be/LMPm8fMoCyM?si=A8NeeDCvIrDxM2eU
Page 1