You can accept magic, dragons and characters using made up vocabulary but somehow terms on sex and gender are the ones that "break your immersion".