Search Results
!!dgzHFP7tdu4/a/280509393#280512510
7/13/2025, 2:02:52 AM
>>280512447
Good pun by VIZ. Original Japanese line for Coatomi in the second panel was "これ以上つきまとうんじゃねーっ!". I don't know if there's a pun there. And Tsubasa's line was "相当追いつめられているな。" which may be a pun, I don't know.
The beef thing is a localized pun, but I'll post the explanation in a few pages.
Good pun by VIZ. Original Japanese line for Coatomi in the second panel was "これ以上つきまとうんじゃねーっ!". I don't know if there's a pun there. And Tsubasa's line was "相当追いつめられているな。" which may be a pun, I don't know.
The beef thing is a localized pun, but I'll post the explanation in a few pages.
Page 1