>>11834564
Like, the opening cutscene's first screen has to break the first paragraph into two boxes, with the second box consisting of a single word.

That takes exceptionally poor planning or lack of QA to let that sort of thing happen. Just rewrite it to squeeze it into a single text box.