Shanks called Rayleigh "Rayleigh sensei" if I recall correctly. I believe some of the translations take this important detail out and make him just say "Rayleigh"