I don't think the Empyrean and Consort necessarily mean you have sex with the God/Goddess as the Lord Consort.
I mean you can't exactly fuck a statue Marika but you are essentially Lord Consort to her in some of the endings.