I think I know why this bug can happen, at some point for some reason I could pick up to 6 healing items, and it fixed itself only after ed209 sequence. So that extra healing item could probably prevent picking up side weapons.