Man Vera's chapter is full of trannylations, so many parts where its obvious that you/him/her got replaced with they/them and even "the you", for some reason they also replaced "spear" with "gun", its not all the time and just in some specific parts, so its obvious that its one specific tranny on the translator team.