'The Deep of Night' is a play on The Dead of Night.

Also, the wording of 'Endless Night' and 'The Darknss extends unto infinity' made me think it was going to be a Bloody Palace or Underworld/Abyss mode from Nioh, but I don't think that's the case.