>>279905139
now onto the red tint

Date is 伊達 which is a word meaning "sophistication", "chivalrous", "affectation" and so on
his "Risa dear" is a translation of りっちゃん Ritchan

here's something I learned: I noticed the kanji for "tea" and "drink" in the original, but both viz and the fan translation say good friends
apparently 茶飲み友達 "tea-drinking friend" is a way of expressing you were buddies